il contenuto (solo concretezza... non sei tu Apple!)